Meðal þess sem Jesús sagði við Nikódemus var þetta: „Sannlega, sannlega segir ég þér: Enginn getur séð Guðs ríki, nema hann fæðist að nýju.”
Puhuessaan Nikodemoksen kanssa Jeesus sanoi: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny uudesti, ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa."
Samt var þetta slakasta frammistaða mín til þessa.
Esitykseni oli surkea, mutta he nielivät sen silti.
Kannski var þetta ekki sérstakt þrekvirki hjá mér.
Ehkä minä en tehnytkään mitään kovin merkillistä.
Út frá kynningar sjónarmiðum og hvernig þetta bætti ímynd hans... var þetta mikill sigur fyrir Sally.
Ajateltuna lainkuuliaisuuden kannalta, - tämä oli valtava menestys Sallylle.
Hjá Easy-undirfylkinu var þetta 434. dagurinn eftir innrásina.
Easy-komppania eli päivää D+434. Nopea mies olisi saanut sen kiinni, Perco.
En þegar faðir minn var ungur var þetta tóm sveitasæla.
Kun isäni oli nuori, siellä oli vielä laitumia.
Var þetta ein af geimverunum sem þú blaðrar stöðugt um?
Arvelet, että se oli yksi niistä avaruusolennoista, joista olet puhunut?
Kannski var þetta vinur okkar, kaktusþjófurinn.
Ehkä se oli vanha ystävämme kaktusvaras.
Var þetta jafnskrýtið fyrir okkur bæði?
Oliko tuo yhtä outoa sinulle kuin se oli minulle?
Kannski var þetta innbrotsþjófur sem þekkti ekki Grínistann.
Ehkä se oli murto. Ehkä tappaja ei tiennyt, kuka Koomikko oli.
Var þetta einhver sem við þekkjum?
Kuka se oli? Joku, jonka tunnemme?
En kannski var þetta of mikið af því góða. Skyndilega virtist ég missa sprengihvötina.
Makeaa tuli kai mahan täydeltä, sillä yhtäkkiä kadotin halun räjäytellä.
Var þetta hann, daginn sem ég var í símanum?
Oliko hän sinä yhtenä päivänä puhelimessa?
Var þetta allt sem slapp úr töskunni?
Oliko siinä kaikki, mitä laukusta tuli?
Um tíma var þetta ákvarðað í samræmi við árstíð eða hringrás og stjórnað af hugsjónakapphlaupi andardráttarins.
Jonkin aikaa tämä määritettiin vuodenajan tai syklin mukaan, ja sitä kontrolloi hengityspallon ihanteellinen kilpailu.
Í fyrstu var þetta gert af fáum, en að lokum fylgdi keppninni fordæmi þeirra.
Aluksi vain harvat tekivät tämän, mutta lopulta kisa seurasi heidän esimerkkiä.
Ungi vélstjórinn í Sydney Land Rover umboðinu leit fljótt á og tók eftir því að gormarnir á Slickshift voru ekki tryggðir rétt, sem betur fer var þetta nógu einfalt verk til að flokka.
Sydney Land Rover -jälleenmyyjän nuori mekaanikko katsoi nopeasti ja huomasi, että Slickshiftin jouset eivät olleet kunnolla kiinni, onneksi tämä oli tarpeeksi yksinkertainen työ lajiteltavaksi.
24 Og er hann var þetta að mæla sér til varnar, segir Festus með hárri raustu: Óður ert þú orðinn, Páll, hið mikla bókvit þitt gjörir þig óðan.
Kuin hän näin edestänsä vastasi, sanoi Festus suurella äänellä: Paavali, sinä hulluttelet, suuri oppi hulluttaa sinua.
Ef það kemur fyrir þá getur hótelið útskýrt af hverju. Var þetta svar gagnlegt?
Jos näin käy, hotellilta saat lisätietoja asiasta.
En þannig var þetta, þótt einkennilegt megi virðast, og það olli mér oft sárum harmi.
Mutta outoa tai ei, niin oli, ja se oli minulle usein suuren surun aiheena.
Ó, hvaða ljótur draumur var þetta, sagði hann og að hugsa um að ég væri lygari og ætti ekki konu mína og börn og heimili mitt.
Voi, mitä ruma unelma oli, hän sanoi, ja ajattelin, että olin luutnantti ja minulla ei ollut vaimoni ja lapseni ja kotini.
Var þetta svar gagnlegt? Við hvaða greiðslumátum er tekið? Kreditkort eru greiðslumátinn sem flestir gististaðir sem skráðir eru á Booking.com taka við.
Luottokortit ovat laajimmin hyväksytty maksuväline Booking.comin sivuston majoituspaikoissa. Suurin osa majoituspaikoista käyttää luottokorttia varauksesi vahvistamiseen.
Eitt af því fyrsta sem við spurðum Nick og Francoise var hversu hátt við gætum lyft ökutækinu, við vorum kannski að hugsa 2 tommu upphaflega en eftir að hafa rætt þetta frekar við Nick var þetta útilokað.
Yksi ensimmäisistä asioista, joita kysyimme Nickiltä ja Francoiselta, oli, kuinka korkealle voimme nostaa ajoneuvoa, ajattelimme aluksi ehkä 2 tuumaa, mutta keskusteltuamme tästä Nickin kanssa, tämä suljettiin pois.
Fyrir mig var þetta alveg framandi orð, ég fékk áhuga á því og fór að leita að upplýsingum á Netinu.
Minulle se oli täysin tuntematon sana, kiinnostuin siitä ja aloin etsiä tietoa Internetistä.
Var þetta eitthvað sem þú hefur langað í langan tíma, eða var það seinna framkvæmd?
Oliko tämä jotain olet halunnut jo pitkään, vai oliko se myöhemmin toteutumista?
Fyrir fimm árum var þetta allt frumskógur.
Viisi vuotta sitten tämä paikka oli viidakkoa.
Við innganginn eru smíði úr málmi og gleri, sem sögu, því á 19th öld var þetta stíll allra húsa drengjanna.
Sisäänkäynnissä on metalli- ja lasirakenne, historiallinen pala, sillä 19th-luvulla tämä oli kaikkien boyars-talojen tyyli.
Þó að það geti verið venjan í dag, fyrir 15 árum var þetta framúrstefnuleg nálgun við hönnun á ebike.
Vaikka se voi olla nykyään normi, 15 vuotta sitten tämä oli huippuluokan lähestymistapa ebike-suunnitteluun.
Hins vegar var þetta ekki alltaf raunin.
Kuitenkin, tämä ei aina pidä paikkaansa.
Á Land Rover smíðinni var þetta eitthvað sem við höfðum ætlað okkur að gera fyrir aldur fram og þegar byggingarverkefnið var í gangi komumst við loksins að því.
Land Rover -rakennuksessa tämä oli jotain, mitä olimme suunnitelleet tehdä ikuisesti, ja rakennushankkeen ollessa käynnissä pääsimme lopulta siihen.
Eftir að ég hafði meitt fólk smávegis þá spurði ég það, hversu vont var þetta?
Kun lopetin ihmisten satuttamisen, kysyin heiltä, miten kivuliasta se oli?
Það sem gerðist var þetta: gögnin frá því í stríðinu benda til þess að þrátt fyrir allt mannfallið,
Ja sitten tapahtuu seuraavaa: sodanaikaiset tiedot osoittavat, että kaikesta kuolemasta huolimatta,
En er hann var þetta að mæla, kom Jónatan, sonur Abjatars prests. Þá sagði Adónía: "Kom þú hingað, því að þú ert sæmdarmaður og munt flytja góð tíðindi."
Hänen vielä puhuessaan tuli Joonatan, pappi Ebjatarin poika; ja Adonia sanoi: "Tule tänne, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviä sanomia".
0.62610507011414s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Puhuessaan Nikodemoksen kanssa Jeesus sanoi: "Totisesti, totisesti: jos ihminen ei synny uudesti, ylhäältä, hän ei pääse näkemään Jumalan valtakuntaa." 